Tag Archives: Guangzhou

Wandering between drug addicts and scalpers


“Three seven” often awakened from a dream, whole body cold sweat. He really worried about his addiction to the upcoming children. The dark rental house, he felt his wife to kowtow, one ,and one…..

Five days ago, “three seven” to us in the rental house said, sighing a. His wife aside to persuade him: we return home, and then do not live here – “seven three” is here to degenerate into the “4” (4), the use of heroin. Advised, his wife also cry.

“Seven three” couple is Lufeng Guangdong people, from a small age to live in the same lane, read the same class. By the end of 1997, the “seven three” a retreat on the marriage. Midsummer 1998, “three seven” alone in Guangzhou, not far from the train station to the Tangxia Village rental housing under. “In the day to stand on the road to sell clothing, at night in the rental house to think of his wife, shuang”.

Things come in a surprise.

Last year, the Spring Festival, “three seven” see “beard squatting behind Taner, roll paper Jane in the ceiling, very intoxicated appearance. He is very curious, heart itch. On the day of the lantern, “let him have a beard. “Three seven” one Leng, then leaned over and took a door. Because smoking too quickly, he choked and hit a sneeze. Later, he felt dizzy, but it was very comfortable. “I know I’ve been poisoned.”

“Seven three” ended in the past.

He started smoking and drugs every day to be on terms of intimacy, rental. Stall earned money, soon turned into smoke. He is a growing addiction, smoking is not enough, and use needle injection.

Rental housing become “seven three” drug abuse. He has lost his identity card, did not apply for a temporary residence permit, lengshi in rental housing to live down, this drug has never been. And in the rental housing in the vicinity of San Yuan Li Cun, just where Akira circle, Baozhun there people come and strike up a conversation, and quickly plug over a small paper bag. “Buy drugs are in the daytime, the street, in a sneaky way we think nothing like that.”

“Three”, the purchase of capital also go from bad to worse in the belly, not put into clothing stalls. Last August, he was lying in the hot house, want money, want to make money, make money to drug.

He had to go to the train station, he heard chaopiao chaopiao to fast money, two days down, he only made a sweat. Rental housing is empty, he cried loudly.

If the husband wife know. His wife soon came to Guangzhou, will soon understand that everything: husband hot day wearing long sleeves, two front teeth have rotted away, only 27 years old has been short of the libido and total squatting at the wall, all over the world the 4th off like squatting.

His wife had to help him get the ticket. His wife became his credit card. “Seven three” no cost, let the passengers who want to buy a ticket to take out, passengers do not agree, he took his wife as collateral: do you see her pregnant, ran away? In fact, the “three seven” from the inside did not get the ticket to the ticket, he just queue jump the queue. If someone does not let the plug, he pointed to his wife: “you see my wife is a big belly, a favor.

A ticket to earn twenty, one day earn eighty ten, “three seven” was still bitter. To know, he will spend 60-100 yuan every day to buy drugs. He describes his own day: morning 10 when leaving the rental, walk to the Sanyuanli village to buy packages of the drug, then retrace rental housing, hiding in the toilet shot; about 11 o’clock and take a bus to the train station ticket speculation, at 3 o’clock in the afternoon to return to rental housing, and an injection; and in the afternoon 4 when and from the rental house rushed to the train station, fry a ticket to in the evening 9 when. Back to the rental house for the last shot.

On the “seven three” of drug abuse, his wife did not too much blame. But what happened next let earthquake surprised: one is “three seven” with a dirty needle inject drugs, causing infection ass, is surgery students cut out a piece of meat; the second is the “three seven” sometimes habit to come, even his own urine recycling injection.

She begged him: give up.

“Three seven” locked the door, lying in the attic. Eight hours later, he began to yawn and run, “as if there were tens of thousands of bugs in the bones.” He took his head against the wall, pull hair caught the chest – – – – – – 30 hours after, “three seven” or ran the San Yuan Li Cun. A few days ago, “seven three” and go to an old criminal police: “I’m in the limelight again to the train station, you put me on the spot, held me for half a month, let me quit, and then I go back to my hometown — again, a month, my wife will be born.”

The punishment of the owner is too soft


Rental housing can be with the relevant departments to shelter evil people and countenance evil practices, whether his punishment is too light?

Reporter and a half months conducted a thorough investigation confirmed that the relevant departments punishment illegal rental housing owners indeed too soft, penalties for recording individual local or even blank.

In Guangzhou Xin Shi Zhen Tang Xia Cun, a homeowner opened the door, the whole building leased to the “Mummy”, “mommy” then sublet to “Miss”, vigorously pursued “person pork business.” Homeowners on the activity room certainly clear, but for their own “bags of peace”, he didn’t get rid of “Mummy”, “Miss”, not to the public security organs report, sometimes returned to “Miss” cheer: safe here, live at ease. The building is usually miss caught up, put a catch, but the owner has never received the punishment.


Reflect the Baiyun District vision of a village, the relevant departments of foreign population registration or carry out clear, action, Ronald Reagan, the village many homeowners heard the sound of the wind, tipped off the renters. If yes, renters and homeowners also escaped unscathed. The limelight is over, rental and dregs.

It is understood, the Ministry of public security, Provincial Public Security Bureau, Guangzhou City Public Security Bureau has clearly stipulates: homeowners are not allowed to be rental housing to no valid certificate of the lessee; the owner found lessee criminal activities or criminal suspects, shall promptly report to the public security organs.

In accordance with the above provisions, the owner must assume security responsibility. Then, once the owner did not do security responsibility, they should be punished, even heavy fines. However, this is not the case.

First of all, some of exists rental house’s management regulations inconvenient operation. For example, the pertinent rules and regulations of the rental housing owners must urge to rent them for temporary residence permits, must be to conduct safety inspections of rental housing and so on, but did not require homeowners do not do the subject to any penalty. Also the provisions of the Ordinance, homeowners found lessee the use of rental housing for illegal and criminal activities, or criminal suspects do not stop, do not report, by the public security organs criticism and education, shall be ordered to its deadline for rectification, revoke the “rental housing security management permits”; if the circumstances are serious can impose a fine. In this regard, many owners attitude is: no paragraph, hanging card, just no fee obviously, these penalties are too light, it is difficult to play a sufficient deterrent.

Secondly, there is no violation of the owner fined regulations. In accordance with the existing regulations, in a rental house found the problem, in addition to rent one to three times the fines imposed on the owners of the house, the lack of powerful punishment measures. Two years ago, Baiyun District public security organs has increased penalties, will often in violation of public security management regulations of the owners of rental housing seal. As a result, the owner immediately put the public security organs to tell a court — the reason is Jane radiolabeling; the existing legal provisions, only the courts and the housing Department has the right to housing for the seizure. The court has sentenced in a dilemma: the public security organs, after losing it, talk about how to execute one as a warning to others? To lose it and homeowners do not comply with the current regulations.

Again, law enforcement departments “dislocation”. According to regulations, the owner shall be punished for violations of the public security organ to implement, but in fact is often the security for others. Zhibao team does not have the real law enforcement qualification, does not have the legal enforcement powers, penalty execution when a word is not suitable. Efforts will naturally be a lot weaker. Not to mention, Zhibao team served by local villagers, and the owner of the village folks, bow to see the rise, so most is not willing to “strike” even if the punishment is to be like a formality. Xiao Gang Cun town, a homeowner who had threatened; a village, who shot the who?!

It seems, indeed should revise the existing laws and regulations, impose penalties on illegal owners. Otherwise, the rental housing management will remain; “water month, in the mirror”!